[미드 영어회화] 기묘한 이야기 1-4 "학교에 일찍 갔을 거야"

Learan Korean/English with STRANGER THINGS

Season1-1 The Vanishing of Will Byers 01(17:10'-18:51')

기묘한 이야기 보면서 영어회화 공부하기!

*내용 : 윌이 실종되자 조이스(윌의 엄마/위노나 라이더)는 경찰 서장인 호퍼(데이빗 하버)를 찾아간다.

 

 

 

‎여기서 1시간 넘게 ‎기다렸어요, 호퍼

I have been waiting here over an hour, Hopper. ‎

 

다시 한 번 사과드릴게요

And I apologize again. ‎

 

미칠 것 같다고요!

I'm going out of my mind! ‎

 

그 나이 남자애들이라면 ‎학교를 빼먹는 일도 있어요

Look, boy his age, he's probably just playing hookie, okay? ‎

 

아뇨, 윌은 ‎그런 애가 아니에요. 그럴 리 없다고요

No, not my Will.He's not like that. ‎He wouldn't do that.
‎

그건 모르죠
Well, you never know. ‎

 

윌은 당신과 달라요 ‎나와도 다르고요

Look, he's not like you, Hopper. He's not like me. ‎

 

대부분 사람과 달라요

He's not like... most. ‎

 

친구가 몇 명 있긴 하지만 ‎요즘 애들은 못됐어요

He has a couple of friends,but, you know, the kids, they're mean. ‎

 

윌을 놀리고 욕하고 비웃고

They make fun of him. They call him names. ‎

 

서장님, 그 애는...‎섬세한 아이예요

Look, he's... He's a sensitive kid.

 

윌은 실종된 거라고요!

He's missing is what he is. ‎

 

애 아빠 소식을 ‎마지막으로 들은 게 언제죠?

When was the last time you heard from Lonnie? ‎

 

1년 전쯤 인디애나폴리스에 ‎있다고 들었어요

Uh, last I heard, he was in Indianapolis. That was about a year ago. ‎

 

하지만 이 일과는 무관해요

But he has nothing to do with this.

 

번호를 주실래요? 
Why don't you give me his number? ‎

 

이 일과는 상관없다니까요 ‎믿으세요

You know, Hopper, he has nothing to do with this. Trust me. ‎

 

알았어요, 제가 직접 ‎애 아빠에게 전화할게요

Okay, fine.I will call Lonnie. ‎

 

내 아들 좀 찾아줘요

Just find my son, Hop. ‎

 

 

찾아달라고요!

Find him!