[미드 영어회화] 기묘한 이야기 1-3 "학교에 일찍 갔을 거야"

Learan Korean/English with STRANGER THINGS

Season1-1 The Vanishing of Will Byers 01(12:57'-13:54')

기묘한 이야기 보면서 영어회화 공부하기!

*배경 : 윌, 마이크, 더스틴, 루카스가 다니는 학교

친구들이 윌을 걱정한다.

 

 

‎이상하다, 안 보이네

That's weird. I don't see him. ‎

 

윌 엄마 말이 맞다니까

[Lucas] I'm telling you, his mom's right. ‎

 

학교에 일찍 갔을 거야

He probably just went to class early again.

 

‎윌은 항상 거스키 선생님이 ‎쪽지시험 낼까 봐 걱정해

Yeah, he's always paranoid Gursky's gonna give him another pop quiz. ‎

 

앞으로 나오시죠 ‎신사 숙녀 여러분

Step right up, ladies and gentlemen. ‎

 

앞으로 나오셔서 ‎괴물 쇼 티켓을 구입하세요

Step right up and get your tickets for the freak show.

마이크, 루카스, 더스틴을 괴롭히는 학교 친구들

‎괴물 쇼에 나가면 ‎누가 제일 돈을 많이 벌까?

Who do you think would make more money in a freak show?

 

‎깜둥이(루카스), 개구리 얼굴(마이크), ‎합죽이(더스틴) 중에서?

Midnight, Frogface, or Toothless? ‎

 

난 합죽이에 걸게

I'd go with Toothless. ‎

 

몇 번을 말해야 알겠어? ‎이가 나는 중이라니까

I told you a million times, my teeth are coming in. ‎

 

쇄골두개골 형성이상이라고

It's called cleidocranial dysplasia.

 

‎(더스틴을 따라하며) '몇 번을 말해야 알겠어?'

[mimicking Dustin] "I told you a million times." ‎

 

팔로 하는 거 해 봐 
Do the arm thing.

 

‎하라고, 이 괴물아!

Do it, freak!

 

‎세상에, 볼 때마다 ‎토할 것 같아

[Troy] God, it gets me every time. ‎

 

지긋지긋한 놈들

Assholes.

 

*위로해주는 마이크
‎난 그거 멋진 것 같아

[Mike] I think it's kinda cool.

초능력이라도 있는 것 같잖아

It's like you have superpowers or something.

 

‎미스터 판타스틱처럼 말이야

Like Mr. Fantastic. ‎

 

그럼 뭐해 ‎이걸로 싸움도 못 하는데

[Dustin] Yeah, except I can't fight evil with it.

 

ST script 01_3.jpg

0.12MB