목록스크립트 (13)
코니랑브라운
위기의주부들 시즌1 1화 10번째 이야기 위기의 주부들 스크립트(대본)로 공부하는 미드 영어회화 스크롤바 내리기 전 한글문장을 보고 머릿속으로 영어로 바꾸는 연습을 해보세요! 매리 앨리스의 장례식에서 만난 4명의 주인공 이전 포스팅1-9 수잔의 과거 회상씬(수잔의 전남편 칼의 바람기에 대한 대화)에서 내용이 이어집니다 앨리스 : 리니, 탐은 항상 멀리 출장가잖아 Lynnie, Tom's always away on business. away on business 출장중인, 업무차 자리를 비운 앨리스 : 바람 피울지 모른다는 걱정 안돼? Do you ever worry he might? might 은 may의 과거로 ~일 지 모른다는 의미 '바람 피울지 모른다는'을 have an affair 라는 말 대신 ..
위기의주부들 시즌1 1화 9번째 이야기 위기의 주부들 스크립트(대본)로 공부하는 미드 영어회화 스크롤바 내리기 전 한글문장을 보고 머릿속으로 영어로 바꾸는 연습을 해보세요! 메리 앨리스가 자살한 후 그 집에서 장례식이 열렸습니다 앞서 위기의 주부들 주인공 4명에 대한 소개가 있었는데요, 각자의 집에서 음식을 하나씩 가지고 메리 앨리스 집으로 모여 다같이 만나게 되는 장면입니다 수잔 : 다들, 무슨 얘기 중이었어? Hey, what's going on? 이야기라고 해서 항상 talk, say가 들어간 문장만 사용하진 않는다 what's going on은 무슨일이야? 왜그래? 무슨 얘기하고 있었어? 다양하게 사용가능 가브리엘 : 안녕, 수잔 Hi, Susan. 르넷 : 왔어 Hey. (매리 앨리스가 앉아있던..
위기의주부들 시즌1 1화 8번째 이야기 위기의 주부들 스크립트(대본)로 공부하는 미드 영어회화 스크롤바 내리기 전 한글문장을 보고 머릿속으로 영어로 바꾸는 연습을 해보세요! 수잔 마이어는 길 건너 맞은편에 사는데 Susan Mayer, who lives across the street, 마카로니 앤 치즈를 가져왔죠 brought macaroni and cheese. 그녀의 남편 칼은 항상 그녀가 만든 마카로니를 보고 놀려댔죠 Her husband Carl always teased her about her macaroni, tease 놀리다, 괴롭히다 할 줄 아는 요리라고는 딱 하나 뿐인데 그것 마저도 잘 못 만든다고 말이죠 saying it was the only thing she knew how to ..
위기의주부들 시즌1 1화 5번째 이야기 위기의 주부들 스크립트(대본)로 공부하는 미드 영어회화 스크롤바 내리기 전 한글문장을 보고 머릿속으로 영어로 바꾸는 연습을 해보세요! 가브리엘 솔리스는 마을의 아래쪽에 사는데, Gabrielle Solis, who lives down the block, 마을의 아래쪽 이란 표현을 down the villiege 정도로 생각했는데, 대본에선 down the block으로 표현했다 미국에선 길거리 길을 설명할때 block을 많이 사용하기 때문인듯한데 이게 무조건 정답은 아니지만 이런 미국적사고(?)를 생각해내는게 영어회화에서 가장 어려운 부분인 것 같다 매콤한 빠에야를 가져왔습니다 brought a spicy paella. 빠에야는 스페인 요리로 해산물, 야채 등을 밥..